Astronomy: Let’s talk a little bit about your reading from the book of Genesis on Christmas Eve. How did it come about, and was it a joint decision among the three of you or was it one in particular?
Lovell: This all started when we started training [and] found out we were going to be orbiting the Moon on Christmas Eve. You know, what a coincidence. First flight to the Moon on a year that, looking back on it now, was a very poor year in the United States — the war was going on, the riots, and the assassinations.
And we said, “Well, can we change the words to ‘The Night Before Christmas’?” That didn’t sound good at all. And “Jingle Bells” was even worse. And finally, I think it was Frank [who knew a PR guy in NASA], and Frank asked him what we could say. And he didn’t quite know . . . but he had a newspaper friend . . . in Washington, D.C. He called and said, “Look it, these fellows want to say something, and we want them to say something, too, when they’re around the Moon on Christmas Eve, but we don’t know what to say. You’re a newspaperman, you’re used to writing all kinds of things like this, could you come up with some good verbiage?”
So one night he [started to think about what we could say], and nothing came out. Until his wife walked down the stairs and asked him, “Well, what are you doing? You’re up late.” And he told her the story. And she said, “Well, that’s simple — just have them read the first 10 verses of Genesis from the Old Testament. That tells everything.” And so that’s how it came to pass.
Astronomy: You and your crew were the first people ever to see Earth rising as you were coming back from around the farside of the Moon. Could you describe how you took the photo or how the photo was taken?
Lovell: For a long time it was, “Who took that picture?” But actually, the true story is that Bill Anders took the picture. We were coming around, actually it was the third orbit. Bill and Frank were looking out the right window, and we saw the Earth come up. And then the spacecraft [moved] as we were going around the Moon. And I was on the left window, and then I saw the perfect composition that you now see in the famous photograph.
So I said, “Bill, Bill, look here, take this picture.” And I gave him the color film and he said, “Now just a minute Lovell, just a minute.” And then I actually claim that I told him how to compose the picture so it would come out good. But he took the picture. And very fortunately we did that. I think that was the one iconic thing that we brought back from that flight that could tell everybody, in just a photograph, exactly their position in life.
Astronomy: Did you have a feeling that it would become as iconic as it did when you were seeing it yourself, or not until you got back?
Lovell: We thought it was very important. . . . We thought that it would have meaning to those back on Earth. And [we were] very fortunate. When the word came down to do the flight, the three of us were in Downey, California, going over the spacecraft. And they called Frank back [to explain the mission changes].
So Frank listened. He said, “Well, OK, we just want to go around the Moon and come back again; let’s circumnavigate.” “No, no, no, no. You don’t get anything out of that for the landings,” [they replied]. “Well, we’re not taking anything, no photography, no TV camera, nothing like that.” And they said, “You’ve got to be crazy.”
[He saw] his job was to beat the Russians, get around [the Moon], and they said, “No, no, this is not that at all. You gotta take pictures. We want the TV camera. . . . We all want that.” And so it slowly evolved that [Frank] got to be more and more really knowing the meaning of this particular flight.