Science Labor union leader accuses Isaacman of ‘patently false’ statements over Goddard library closure