Roughly the size of a card table, the Interstellar Boundary Explorer is the latest in NASA’s series of low-cost, rapidly developed small explorers spacecraft.