Swift snapped the afterglow of a short-duration GRB in the outskirts of an elliptical galaxy.