Astronomy's August 2007 issue takes readers from Jupiter on NASA's New Horizons spacecraft to the Americas' oldest observatory in Peru.