The Subaru Telescope to obtained the spectrum of SN2003jd, a hypernova unaccompanied by a gamma-ray burst, and found the first evidence that it is a jet-like explosion viewed off-axis.